Syrian novelist, born in 1945, founder of Dar Al-Hiwar Publications; his works have been translated into Russian, Spanish and English languages; he has been writing since 1989